Box workflow automation got a major overhaul as the content management services vendor revamped Box Relay to orient it toward enterprise end users looking to design custom team content workflows ...